Признание и приведение в исполнение решений иностранных судов в Республике Казахстан является одним из важных элементов экономического роста страны, так как признание иностранных решений способствует повышению доверия со стороны инвесторов к казахстанским компаниям и организациям.
Каким образом происходит признание иностранных решений и приведение их в исполнение, а также какими нормативными правовыми актами данные вопросы регулируются будет рассмотрено ниже.
В соответствии с ч.1 ст.501 Гражданского процессуального кодекса Республики Казахстан (далее – «ГПК РК») решения, постановления и определения об утверждении мировых соглашений, судебные приказы иностранных судов, а также арбитражные решения иностранных арбитражей признаются и приводятся в исполнение судами Республики Казахстан, если признание и приведение в исполнение таких актов предусмотрены законодательством и (или) международным договором, ратифицированным Республикой Казахстан, либо на основе взаимности.
Таким образом, признание и приведение в исполнение решений иностранных судов производится на основании:
- Двустороннего или многостороннего международного соглашения;
- Закона, который предусматривает допустимость признания иностранного решения;
- На началах взаимности.
На основании двустороннего или многостороннего соглашения.
Казахстан на сегодняшний день заключил двусторонние договора о взаимной правовой помощи по гражданским делам со следующими государствами: Грузия, Китайская Народная Республика, Корейская Народно-Демократическая Республика, Кыргызская Республика, Литовская Республика, Монголия, Исламская Республика Пакистан, Республика Узбекистан.
Казахстан также является участником международных многосторонних соглашений, предусматривающих взаимное признание и исполнение решений судов стран-участников. Это такие соглашения, как Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Кишиневская конвенция), Соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности (Киевское соглашение), Соглашение о порядке взаимного исполнения решений арбитражных, хозяйственных и экономических судов на территориях государств-участников Содружества (Московское соглашение).
На основании Закона.
В ст.502 ГПК РК приводятся следующие категории иностранных решений, которые признаются в Казахстане и не требуют по своему характеру исполнения:
- затрагивающие личный статус исключительно граждан государства, суд которого вынес решение;
- о расторжении или признании недействительными браков между гражданами Казахстана и иностранцами, если в момент расторжения брака хотя бы один из супругов проживал вне пределов Казахстана;
- о расторжении или признании недействительными браков между гражданами Казахстана, если оба супруга в момент расторжения брака проживали вне пределов Казахстана.
Иных норм, касающихся признания и исполнения иностранных решений судов в законодательстве не содержится. Все остальные категории дел могут быть признаны в Казахстане на основании двустороннего или многостороннего соглашения либо на основе взаимности.
На основе взаимности.
Норма о принудительном исполнении решения иностранного суда на основе взаимности появилась совсем недавно, с принятием нового ГПК РК. О том, каким образом будут признаваться иностранные решения по принципу взаимности пока не ясно, так как в законодательстве Казахстана нет четкой регламентации.
Взаимность предполагает, что иностранный суд аналогичным образом признает и исполняет решения судов Казахстана.
При этом нужно ли заявителю предоставлять какие-либо доказательства того, что иностранное государство признает решения Казахстана и исполняет его на своей территории, не ясно, так как ни в ГПК РК, ни в Постановлении Верховного Суда в перечне документов, прилагаемых к заявлению, нет такого требования.
Срок на подачу заявления о принудительном исполнении решения иностранного суда и подсудность.
ГПК РК устанавливает 3-х годичный срок с момента вступления в силу решения иностранного суда, в течение которого такое решение может быть предъявлено к исполнению. При пропуске данного срока по уважительной причине, заявителю нужно будет обратиться в суд для его восстановления (ч.3 ст.501).
Сторона, в пользу которой вынесено решение, вправе обратиться с заявлением о принудительном исполнении в суд по месту рассмотрения спора либо месту жительства должника (месту нахождения органа юридического лица), либо по месту нахождения имущества должника, в случае если его место жительство неизвестно (ч.1 ст.503 ГПК РК).
Перечень документов, прилагаемых к заявлению о принудительном исполнении решения иностранного суда согласно ГПК РК и п.30 Нормативного постановления Верховного Суда «О судебном решении»:
- должным образом заверенная копия решения, о принудительном исполнении которого испрашивается разрешение с заверенным переводом на русский или казахский язык;
- официальный документ о том, что решение вступило в законную силу, если это обстоятельство не видно из текста решения;
- доказательства, подтверждающие надлежащее извещение стороны или ее представителя в случае процессуальной недееспособности стороны, против которой вынесено решение, о процессе;
- исполнительный документ с отметкой о частичном исполнении решения при наличии такового;
- по делам договорной подсудности документ, подтверждающий соглашение сторон по этому вопросу.
В международных договорах устанавливается требование для заявителя дополнительно к вышеперечисленному перечню документов предоставить документ компетентного суда, подтверждающий участие должника в судебном заседании, а в случае неявки - о надлежащем извещении его о судебном процессе.
Срок рассмотрения заявления судом.
Ч.6 ст.503 ГПК РК устанавливает, что заявление о выдаче исполнительного листа рассматривается судьей единолично в течение пятнадцати рабочих дней со дня поступления заявления в суд.
Коллектив
Юридической фирмы «Артюшенко и партнеры»
05.12.2016
