Кому на самом деле принадлежит проект, за который заплатил заказчик?
Многие уверены: оплатил ПСД - значит, она твоя. Это не совсем так.
• Полностью «купить» проект нельзя: право авторства остаётся за проектировщиком навсегда.
• Без специальной оговорки в договоре заказчик получает лишь право использовать ПСД для конкретного объекта - не для тиражирования, не для передачи третьим лицам, не для модификаций.
• Формулировки вроде «передаются права собственности и исключительные права на Результаты Работ» часто избыточны и запутывают суть - разбираем три реальных примера договорных условий и показываем, как делать правильно.
Статья - для юристов, инженеров ПТО и руководителей проектов, которые готовят или согласовывают договоры на разработку ПСД.
Выводы, коротко:
• ПСД - это объект авторского права, но защищается не вся документация, а только её творческая часть (архитектурные и инженерные решения), а не стандартные технические нормы.
• Право авторства всегда остаётся у проектировщика - передать или отказаться от него по договору нельзя (любое такое соглашение ничтожно по п. 3 ст. 977 ГК РК).
• Заказчику передаются только исключительные имущественные права - и только если это прямо прописано в договоре. По умолчанию они у подрядчика.
• В договоре важно чётко указать: переходят ли права в полном объёме или только на однократную реализацию проекта, можно ли передавать ПСД третьим лицам и вносить изменения.
• На практике стороны часто запутывают формулировки, изобретая термины «Результаты Работ», «РИД», «Документация» - хотя достаточно корректно прописать передачу прав на ПСД как объект авторского права.
Согласно ст. 667 ГК РК (Особенная часть), « по договору подряда на проектные и изыскательские работы подрядчик (проектировщик, изыскатель) обязуется по заданию заказчика разработать проектно-сметную документацию и (или) выполнить изыскательские работы, а заказчик обязуется их принять и оплатить».
На практике при заключении договоров на разработку проектно-сметной документации (ПСД) возникают вопросы касательно того, кто является собственником ПСД, каким образом передаются права на разработанную ПСД, в каком объеме, как оформить передачу этих прав. И зачастую в этих вопросах возникают разночтения.
Так, к примеру, в одном случае стороны прописали в договоре следующие условия: Подрядчик гарантирует, что является правообладателем созданного в рамках Договора Результата Работ и настоящим подтверждает согласие на передачу права собственности и исключительных прав на Результат работ Заказчику, а Заказчик, после полной оплаты стоимости Работи подписания обеими Сторонами финального акта выполненных работ на весь объем Работ,приобретает право собственности и исключительные права на созданные в рамках настоящего Договора Результаты Работ в полном объеме и без каких-либо ограничений в соответствии с Применимым Правом. Подрядчик по первому письменному требованию Заказчика обязан не позднее 3 (трех) рабочих дней передать Заказчику все свои права на Результаты Работ, принятые по Акту выполненных работ (в том числе для целей будущей корректировки документации Стадии «Проект»). Стоимость такой передачи прав включена в Цену Договора. Подрядчик не может отказать в передаче таких прав Заказчику, в том числе и при неполной оплате Работ Заказчиком по Договору.
Как видим, в приведенном условии договора использован термин не «Проектная документация», а «Результаты Работ». В договоре дано следующее определение термину «Результаты Работ», а именно: « документация и отображенные в ней произведения архитектуры, в том числе в виде проектов, чертежей, изображений, технических решений, включая результаты интеллектуальной деятельности, разработанная в полном соответствии с условиями настоящего Договора, и иные документы, подтверждающие выполнение Работ, получившие (если это необходимо в силу Применимого Права) положительное заключение в результате проведения экспертиз и согласований Государственного органа, а также зарегистрированные в установленном Применимым Правом порядке».
В договоре также дано определение термину «Работы», а именно: « разработка проектно-сметной документации (ПСД) стадии «Проект» по Объекту(без наружных инженерных сетей)в соответствии с предоставленными Исходными данными. Включает в себя весь объем работ и услуг, выполнение и предоставление которых требуется от Подрядчика по Договору, в соответствии с настоящим Договором и Приложениями к нему, в том числе работы по исправлению недостатков (дефектов)».
То есть по факту речь идет о согласии Подрядчика на передачу Заказчику права собственности и исключительных прав на разработанную ПСД. Но тогда возникает разумный вопрос, зачем именно таким усложненным, на наш взгляд, образом стороны решили оформить в договоре передачу прав на ПСД при том, что договор содержит собственно термин «Проектная документация», который практически идентичен. А именно: « Проектная документация -документация, содержащая материалы в текстовой и графической формах, а также в виде карт (схем) и определяющая архитектурные, функционально-технологические, конструктивные и инженерно-технические решения для обеспечения строительства Объекта и/или его частей, а также результаты Изысканий, утвержденные Подрядчиком и получившие (если это необходимо в силу Применимого Права) положительное заключение в результате проведения экспертиз и согласований компетентных Государственных Органов, а также зарегистрированные в установленном Применимым Правом порядке».
Сделано это было, как выяснилось, по той причине, что Стороны полагали, что тем самым они избегают противоречия с нормой п. 3 ст. 977 ГК РК, в соответствии с которой соглашение автора с кем-либо или заявление автора об отказе от осуществления личных неимущественных прав ничтожны.
Другой пример. Стороны в договоре на разработку ПСД установили, что Подрядчик подтверждает согласие на передачу права собственности и исключительных прав на РИД и Результат Работ Заказчику, а Заказчик после полной оплаты Работ приобретает право собственности и исключительные права на созданные в рамках настоящего Договора РИД и Результаты Работ в полном объеме и без каких-либо ограничений в соответствии с Применимым Правом. Заказчик вправе использовать Результаты Работ (Проектную документацию, Документацию, РИД) по своему усмотрению, передавать их любым третьим лицам и разглашать содержащиеся в них данные, а также распоряжаться Результатами Работ без каких-либо ограничений и без согласия Подрядчика.
В этом договоре стороны вводят новый термин «РИД», результаты интеллектуальной деятельности, как « произведения архитектуры, изобретения; полезные модели; промышленные образцы; секреты производства (ноу-хау); программы для электронных вычислительных машин (программы для ЭВМ); базы данных; товарные знаки и знаки обслуживания и другие объекты, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальная собственность)».
При этом в договоре используются и такие термины как «Результаты Работ», «Проектная документация», «Документация» и «Работы»:
- «Результаты Работ – документация и отображенные в ней произведения архитектуры, в том числе в виде проектов, чертежей, изображений, технических решений, включая Результаты интеллектуальной деятельности, разработанная в полном соответствии с условиями настоящего Договора, и иные документы, подтверждающие выполнение Работ, получившие (если это необходимо в силу Применимого Права) положительное заключение в результате проведения экспертиз и согласований Государственного органа, а также зарегистрированные в установленном Применимым Правом порядке».
- «Работы – разработка Проектной документации, проектно-сметной документации (ПСД) стадии «Проект» по Объекту(без наружных инженерных сетей),отвечающей условиям и критериям, указанным в Задании на проектирование (Приложение №1 к Договору), в соответствии с предоставленными Исходными данными. Включает в себя весь объем работ и услуг по Проекту, выполнение и предоставление которых требуется от Подрядчика по Договору в соответствии с настоящим Договором и Приложениями к нему, в том числе работы по исправлению недостатков (дефектов) в Работах».
- «Проектная документация – Документация, содержащая материалы в текстовой и графической формах, а также в виде карт (схем) и определяющая архитектурные, функционально-технологические, конструктивные и инженерно-технические решения для обеспечения строительства Объекта и/или его частей, а также результаты Изысканий, утвержденные Подрядчиком и получившие (если это необходимо в силу Применимого Права) положительное заключение в результате проведения экспертиз и согласований компетентных Государственных Органов, а также зарегистрированные в установленном Применимым Правом порядке».
- «Документация – Проектная или иная отчетная документация, предусмотренная условиями настоящего Договора».
Тавтология всех перечисленных используемых в договоре терминов очевидна. С какой целью в договоре сторонами использованы все эти термины не совсем ясно, но возможно по той же причине, что и в первом случае.
И наконец третий случай. В этом договоре стороны установили, что все результаты ПСД, созданные Подрядчиком, являются объектом авторского права и интеллектуальной собственности, охраняемым законодательством РК. После полной оплаты стоимости работ Заказчик получает неисключительное право использования ПСД исключительно для целей реализации объекта , указанного в договоре. Исключительные авторские права и право распоряжения ПСД полностью сохраняются за Подрядчиком, если иное не оформлено отдельным письменным соглашением , подписанным сторонами. Использование ПСД Заказчиком для иных объектов, модификаций и передачи третьим лицам без письменного согласия Подрядчика запрещено и Подрядчик вправе требовать компенсации убытков в полном объеме. Подрядчик вправе контролировать соответствие использования ПСД Заказчиком, требовать прекращения незаконного использования, при необходимости приостанавливать предоставленные права до устранения нарушения .
Попытаемся разобраться в изложенной ситуации.
В соответствии с пп. 1) п. 1 ст. 961 ГК РК, результаты интеллектуальной творческой деятельности относятся к объектам права интеллектуальной собственности.
Статья 963 ГК РК устанавливает, что «авторам результатов интеллектуальной творческой деятельности принадлежат в отношении этих результатов личные неимущественные и имущественные права. Личные неимущественные права принадлежат автору, независимо от его имущественных прав, и сохраняются за ним в случае перехода его имущественных прав на результаты интеллектуальной творческой деятельности к другому лицу. Право признаваться автором результата интеллектуальной творческой деятельности (право авторства) является личным неимущественным правом и может принадлежать только лицу, творческим трудом которого создан результат интеллектуальной творческой деятельности.
Право авторства неотчуждаемо и непередаваемо».
Пункт 3 ст. 977 ГК РК предписывает, что « соглашение автора с кем-либо или заявление автора об отказе от осуществления личных неимущественных прав ничтожны» .
Что касается имущественных прав авторов, то они могут передаваться другому лицу. Так, исходя из нормы ст. 964 ГК РК, « исключительным правом на результат интеллектуальной творческой деятельности признается имущественное право их обладателя использовать объект интеллектуальной собственности любым способом по своему усмотрению. Обладатель исключительного права на объект интеллектуальной собственности вправе передать это право другому лицу полностью или частично , разрешить использовать объект интеллектуальной собственности и распорядиться им иным образом».
В соответствии с пп. 1 и 4 ст. 16 Закона Республики Казахстан от 10.06.1996 г. «Об авторском праве и смежных правах» (далее – «Закон об авторском праве»), « автору или иному правообладателю принадлежат имущественные (исключительные) права на использование этого произведения в любой форме и любым способом .Исключительные права на использование архитектурного, градостроительного и садово-паркового проектов включают также практическую реализацию таких проектов» .
Приведенная выше статья 667 ГК РК определяет договор подряда на проектные и изыскательские работы (далее – «договор на проектирование»), по которому подрядчик обязан разработать техническую документацию (ПСД) и выполнить изыскания, а заказчик - принять и оплатить их.
Эта статья регулирует отношения, где подрядчик создает результат интеллектуального или технического труда, причем обязательства подрядчика выполняются строго по заданию заказчика.
Предметом такого договора является нематериальный результат в виде ПСД или данных изысканий, которые в дальнейшем используются для строительства или реконструкции. В отличие от строительного подряда, здесь акцент делается на интеллектуальную деятельность и подготовку технической базы для будущих работ. Дело в том, что на основании п. 1 ст. 972 ГК РК, произведения архитектуры, в том числе в виде проектов, являются результатами интеллектуальной деятельности и объектами авторского права, которые передаются заказчику в пользование на основании договора.
Тем самым, договор на проектирование, оставаясь, по сути, договором подряда, может содержать элементы авторского договора: если договор предусматривает создание нового произведения (проекта) и передачу интеллектуальных прав, он становится смешанным, включая черты договора авторского заказа.
Так, согласно п. 1 ст. 33 Закона об авторском праве, « по авторскому договору заказа автор обязуется создать произведение в соответствии с условиями договора и передать его заказчику .Авторский договор заказа должен предусматривать срок, в течение которого произведение должно быть передано заказчику, а также передачу имущественных прав на использование произведения».
Итак, если договор на проектирование оформляется как договор авторского заказа, то в нем должно быть прямо прописано отчуждение заказчику прав подрядчика на результат интеллектуальной творческой деятельности.
Таким образом, ПСД является объектом авторского права. Простая техническая документация, созданная по стандартным нормам без творческого вклада, может не признаваться объектом авторских прав, поэтому проектная документация охраняется как объект авторского права (п. 1 ст. 964 ГК РК), если в ней присутствует оригинальный творческий замысел.
По умолчанию личные неимущественные права принадлежат разработчику (автору), но исключительные имущественные права (право на использование, реализацию) передаются заказчику по договору на разработку ПСД.
С передачей подрядчиком права пользования объектами интеллектуальной собственности связана возлагаемая на подрядчика гарантия правовой чистоты передаваемых объектов. Так, в ст. 671 ГК РК говорится, что « подрядчик по проектным и изыскательским работам гарантирует заказчику отсутствие у третьих лиц права воспрепятствовать или ограничить выполнение работ на основе подготовленной подрядчиком проектно-сметной документации» .
Резюмируя изложенное: договор на проектирование - это гражданско-правовой договор, регулирующий выполнение работ, а авторское право защищает созданный проект как интеллектуальную собственность. Следует подчеркнуть, что законом защищаются оригинальные архитектурные и инженерные решения, а не технические идеи или стандартные нормы.
Личные неимущественные права (право авторства) остаются у проектировщика, а исключительные (имущественные) права на использование проекта переходят заказчику, при этом заказчик получает право использовать проект для строительства, но не имеет права переделывать его без согласия автора.
Чтобы заказчик мог свободно использовать проект, в договоре подряда важно прописывать пункты о передаче ему подрядчиком исключительных имущественных прав . При этом в договоре на разработку ПСД важно четко прописать, переходят ли имущественные права к заказчику в полном объеме или только право на однократную реализацию проекта.
Для защиты прав проектировщика рекомендуется четко прописывать в договоре условия передачи прав, использование ПСД, а также условия, при которых заказчик может передавать проект третьим лицам.
Общая норма о конфиденциальности информации, содержащей новые решения и новые знания по договорам подряда, хотя бы и не подлежащие правовой охране, содержится в ст. 638 ГК РК. Соответственно на заказчика возлагается обязанность не передавать сведения об этих решениях и знаниях третьим лицам. Конкретизация такой обязанности предусмотрена нормой пп. 2) ст. 669 ГК РК, обязывающей заказчика использовать полученную от подрядчика проектно-сметную документацию только на цели, предусмотренные договором, не передавать такую документацию третьим лицам и без согласия подрядчика, не разглашать содержащиеся в ней данные. Следует подчеркнуть, что такая обязанность возлагается на заказчика, если иное не предусмотрено договором.
В заключение и в подтверждение вышеизложенного, полагаем уместным привести ответ Министра юстиции РК от 15 мая 2017 года на вопросы от 5 мая 2017 года №463424 (dialog.egov.kz): 1) является ли проектно-сметная документация объектом интеллектуальной собственности и 2) в случае, если проектно-сметная документация является объектом интеллектуальной собственности, то кто является ее автором: заказчик или проектировщик?
Ответ по первому вопросу:
«В соответствии со статьей 971 Гражданского Кодекса Республики Казахстан (далее – «ГК РК»), статьей 6 Закона Республики Казахстан «Об авторском праве и смежных правах» (далее – «Закон»), авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от их назначения, содержания и достоинства, а также от способа и формы их выражения.
Согласно статье 972 ГК РК, статье 7 Закона, в перечне объектов авторского права, помимо прочего, указаны произведения архитектуры. Обращаем внимание, что в соответствии с подпунктом 55) статьи 1 Закона Республики Казахстан «Об архитектурной, градостроительной и строительной деятельности в Республике Казахстан» (далее – «Закон об архитектурной деятельности»), произведение архитектуры (градостроительства) – объект авторского права и интеллектуальной собственности автора (авторов), являющийся результатом творческого процесса в профессиональной деятельности физических лиц, направленного на создание какого-либо архитектурного объекта или формирование градостроительного пространства, включая авторский замысел, зафиксированный в форме проектной документации, отдельного чертежа, макета или эскиза, а также реализованный в натуре проект (часть проекта).
Проект (проектно-сметная документация) строительства новых зданий и сооружений, их комплексов, инженерных и транспортных коммуникаций должен содержать градостроительную обоснованность местоположения объекта, экономические, архитектурные, объемно-планировочные, функциональные, технологические, конструктивные, инженерные, природоохранные, энергосберегающие и иные решения в объеме, необходимом для ведения строительства и сдачи завершенного строительством объекта в эксплуатацию (ст. 63 Закона об архитектурной деятельности).
Учитывая вышеизложенное, объектом авторского права может являться только часть проектно-сметной документации, которая представляет собой произведение архитектуры.».
Ответ по второму вопросу:
«В соответствии с подпунктом 1) статьи 2 Закона, автор – физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение науки, литературы, искусства. В этой связи автором произведения архитектуры являются физические лица, творческим трудом которых оно создано.Статьей 33Закона установлено, что авторский договор заказа должен предусматривать срок, в течение которого произведение должно быть передано заказчику, а также передачу имущественных прав на использование произведения.
Таким образом, если произведение архитектуры создано по договору заказа, то исключительные имущественные права на его использование в соответствии с вышеуказанной статьей должны быть переданы заказчику.».
Автор: Оспанова Г.Т., партнер юридической фирмы «Артюшенко и партнеры»
